1 00:01:17,250 --> 00:01:21,304 Özgürlük Şehri, Colorado, 5 Haziran 1875. 2 00:01:22,380 --> 00:01:27,218 Tam saat 6:20 idi. Sokak neredeyse ıssızdı. 3 00:01:28,160 --> 00:01:31,892 William Owens adında bir adam Mavi Boynuz kafeden ayrılıyordum. 4 00:01:34,250 --> 00:01:36,319 Taşıdığı tepside iki kahvaltı, 5 00:01:36,690 --> 00:01:41,272 Spencer adındaki bir mahkum için bir tane diğeri de şerif için. 6 00:01:42,230 --> 00:01:44,470 Owens daha önce tutuklanmıştı hapse girmek... 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,708 tabancalı iki adam tarafından ve küçük bir sokağa götürüldüm. 8 00:02:00,060 --> 00:02:03,540 Bir dakikadan az bir sürede, yerini başka bir adam aldı. 9 00:02:23,291 --> 00:02:25,821 Yeni adam bunu açıkladı Owens hastaydı 10 00:02:26,090 --> 00:02:28,409 ve hapishaneye götürüldü Şerif tarafından. 11 00:02:32,170 --> 00:02:35,350 Bir süre sonra genç adam Arkadaşının içeri girmesini sağladı: 12 00:02:35,540 --> 00:02:37,602 ve hapishanede hiçbir şüphe yoktu. 13 00:02:47,250 --> 00:02:49,432 Tutuklu biliniyordu John Spencer gibi, 14 00:02:49,710 --> 00:02:52,336 tamamen yabancı biri onu serbest bırakan adam. 15 00:03:12,830 --> 00:03:14,512 Şerifin öldürülmesi gerekiyordu. 16 00:03:15,070 --> 00:03:17,737 yüzünü görmüştüm genç adamın. 17 00:03:30,120 --> 00:03:33,068 Kaçış verimli ve başarılıydı. 18 00:03:36,069 --> 00:03:38,009 Yetkililere bilgi verildi. 19 00:03:38,290 --> 00:03:41,517 Yeni ARANIYOR posterleri basıldı ve dağıtıldı. 20 00:03:41,920 --> 00:03:47,277 Ödül bin dolar oldu Spencer ve şimdi iki bin değerindeydi, 21 00:03:48,060 --> 00:03:51,579 yetkililer için veya kim teslim ettiyse. 22 00:04:21,160 --> 00:04:23,550 19 Haziran sabahı 9:35. 23 00:04:24,610 --> 00:04:27,787 Spencer ofise girer Adams Express şirketinin. 24 00:04:28,220 --> 00:04:30,400 Spencer yaklaşıyor çek bozdurmak için... 25 00:04:30,900 --> 00:04:34,715 San Francisco bankasından ve nakit olarak topla. 26 00:04:36,760 --> 00:04:39,731 Aç şu kapıyı, hadi aç şunu! 27 00:05:06,950 --> 00:05:09,567 Her zamanki gibi iş vardı iyi planlanmış ve uygulanmış... 28 00:05:10,268 --> 00:05:13,328 ve haydutlar aldı 1.700 dolardan fazla. 29 00:05:13,970 --> 00:05:16,588 John Spencer tek kişiydi bu tespit edildi. 30 00:05:20,999 --> 00:05:24,399 Adams Express daha fazla para kazandırdı ve ödülü arttırdı. 31 00:05:25,060 --> 00:05:29,259 Artık Spencer'ın değeri 3.500 dolardı Dolar, ölü ya da diri. 32 00:05:46,210 --> 00:05:50,310 Kanun Kaçağı John Spencer büyük ilgi uyandırdı... 33 00:05:51,390 --> 00:05:54,972 54Washington Caddesi, Chicago, 34 00:05:55,560 --> 00:06:00,099 esas olarak için Dedektif John Dozer. 35 00:06:04,840 --> 00:06:07,439 O gün Dan Barton Eğitimi denetledi, 36 00:06:07,680 --> 00:06:11,050 adamlarına ders veriyor daha iyi ateş etmek için... 37 00:06:11,790 --> 00:06:13,870 Peki, ajanlar Chandler ajansından... 38 00:06:13,970 --> 00:06:16,284 Bundan daha iyisini yapmaları gerekiyordu ülkedeki herhangi bir başkası. 39 00:06:38,155 --> 00:06:39,175 Dan, 40 00:06:42,340 --> 00:06:43,718 Dillon şimdi seni görmek istiyor. 41 00:06:43,860 --> 00:06:44,887 Neler oluyor? 42 00:06:46,760 --> 00:06:47,832 Neler oluyor? 43 00:06:48,193 --> 00:06:50,243 Dozer öldürüldü. 44 00:06:56,120 --> 00:06:58,365 Ölümün yasını tutuyoruz Ajan Dozer'dan. 45 00:06:59,297 --> 00:07:03,397 Üzgünüm Dan, seni tanıyorum ve Dozer çok yakın arkadaşlardı. 46 00:07:03,620 --> 00:07:05,973 - Ceset nerede? - Tren istasyonunda. 47 00:07:06,270 --> 00:07:07,542 En azından bir şey 48 00:07:08,280 --> 00:07:09,498 Buraya defnedilecek. 49 00:07:09,810 --> 00:07:12,355 Evet ama cenazeye gidemeyiz. 50 00:07:12,920 --> 00:07:15,550 - Anlamıyorum. - Bu çok riskli, Dan. 51 00:07:16,240 --> 00:07:19,218 Şüphe uyandırabilir birisi var... 52 00:07:19,420 --> 00:07:21,311 çeteye sızdı. 53 00:07:21,620 --> 00:07:23,578 Birisinin zaten olduğunu mu düşünüyorsun? Ödülü aldı mı? 54 00:07:23,899 --> 00:07:26,599 Yetkililer bizi bilgilendirecek. Ekspres ile gönderiyorlar. 55 00:07:27,990 --> 00:07:29,279 Onu kim öldürdü? 56 00:07:29,530 --> 00:07:32,278 Smith adında bir kovboy. 57 00:07:33,180 --> 00:07:35,382 Neden suçlayanların hepsi Smith bir ödül mü? 58 00:07:35,453 --> 00:07:38,983 Çünkü aileleri var ve korkuyorlar ölülerin bir arkadaşı için öl. 59 00:07:39,420 --> 00:07:40,521 Sebebin bu olduğunu düşünmüyorum. 60 00:07:40,752 --> 00:07:43,372 Yani onlar memnunlar onunla 3.500 dolar değerinde, 61 00:07:43,580 --> 00:07:44,638 canlı ya da ölü. 62 00:07:46,409 --> 00:07:49,019 Neden Smith'i beklemiyorsun? Ödül için ne zaman gelecek? 63 00:07:49,110 --> 00:07:50,786 adına bunu yapabilirdim başka bir kişi, 64 00:07:50,800 --> 00:07:52,615 onun kim olduğunu bilmiyoruz ve Smith konuşmadı. 65 00:07:54,140 --> 00:07:55,194 Nereden başlayacağız? 66 00:07:55,295 --> 00:07:57,725 Aynı şekilde aşağıdan Dozer'la yaptığımız şey. 67 00:07:58,130 --> 00:07:59,715 seni isterim o adam mıydı? 68 00:08:00,670 --> 00:08:02,279 - Bana güvenin. - İyi. 69 00:08:02,750 --> 00:08:04,373 Bir saat sonra tekrar gelin. 70 00:08:12,700 --> 00:08:14,059 Zaten bildiklerimizle başlayalım, 71 00:08:14,300 --> 00:08:17,796 Dozer'ın içinde bulunduğu son şey ve başkalarını düşünelim. 72 00:08:18,690 --> 00:08:20,344 Bir grup kanun kaçağımız var 73 00:08:20,600 --> 00:08:24,361 akıllı çalışmayla, basit ve çok faydalı. 74 00:08:24,862 --> 00:08:28,332 Adamlardan biri yakalanıp hapse atıldı, 75 00:08:28,540 --> 00:08:32,052 Onu serbest bırakırlar ve Orada bir suç daha işliyorlar. 76 00:08:32,340 --> 00:08:35,572 Aranan adamın olduğundan emin oluyorlar her zaman kurban tarafından görülür 77 00:08:35,900 --> 00:08:37,710 ve ödül artmaya başlar. 78 00:08:38,110 --> 00:08:41,064 3 ya da 4 bin dolara ulaştığında diri ya da ölü, 79 00:08:41,295 --> 00:08:44,475 hareket etmek ve aranan adam öldürüldü 80 00:08:44,870 --> 00:08:46,822 birisi ilgilenir ödülü topla 81 00:08:47,270 --> 00:08:50,629 ve yapamayız ona dokun çünkü her şey yasal. 82 00:08:51,360 --> 00:08:54,359 Dozer kanun kaçağı olarak görülüyordu 83 00:08:54,770 --> 00:08:57,721 ve bu yüzden ödül şuydu: Adams Express tarafından ödendi. 84 00:08:58,722 --> 00:09:03,292 Johnson sana bildiklerini anlatacak. ki bu pek fazla değil. 85 00:09:03,680 --> 00:09:07,037 Bu kanun kaçakları olurdu bu bölgede, 86 00:09:07,170 --> 00:09:09,715 şehirlerini içerir Gallatin, Gomer ve Harrison, 87 00:09:10,426 --> 00:09:12,760 Sadece bir şerif tarafından kontrol ediliyor 88 00:09:13,780 --> 00:09:16,239 ve bazı yerel yardımcılar. Şerif'in adı Parker. 89 00:09:16,370 --> 00:09:19,359 O iyi ama iş bir adam için çok fazla. 90 00:09:19,570 --> 00:09:22,743 Dozer'dan ders almalıyız Başka bir ajanı kaybetmemek için. 91 00:09:22,970 --> 00:09:25,423 Ama bu sefer sahip olacağız beş adamla temas 92 00:09:25,670 --> 00:09:27,063 her şehirde bir tane. 93 00:09:27,440 --> 00:09:29,593 Valiye yazdım zaten gizli bir operasyon için. 94 00:09:30,284 --> 00:09:33,224 iyi bir şey vereceğim Dan'e ödül, 95 00:09:33,500 --> 00:09:34,574 İyi bir yem olacak. 96 00:09:34,665 --> 00:09:36,675 Sikişmeye davet etmek gibi çok hızlı para efendim. 97 00:09:36,720 --> 00:09:38,728 Bu size bağlı olacaktır. Onu gözden kaçırma, 98 00:09:39,140 --> 00:09:41,248 çünkü eğer yaparlarsa, O ölü bir adam olacak. 99 00:09:42,000 --> 00:09:45,307 Bu aynı strateji Dozer ile kullandıkları 100 00:09:45,840 --> 00:09:48,999 Ödül posterlerini gönderdiler Şimdi sıra Barton'daydı. 101 00:09:49,250 --> 00:09:54,050 hapse gir ve bekle haydutların onu serbest bırakmasına izin ver, 102 00:09:54,450 --> 00:10:01,092 olası kanıtları topla ve hayatta kalmak için dua edin. 103 00:10:02,410 --> 00:10:06,670 Diğer beşi diğerine gidecekti izlenecek ve beklenecek şehirler. 104 00:10:10,110 --> 00:10:13,345 Çalışmaları sabah saatlerinde başladı ve Barton beklemek zorunda kaldı. 105 00:10:14,650 --> 00:10:17,698 Erkekler birlikte dışarı çıkarlardı ve daha sonra ayrılacaklardı. 106 00:10:29,189 --> 00:10:32,399 Trenle ayrı ayrı seyahat ettiler ve Colorado'ya gayret. 107 00:10:33,780 --> 00:10:37,216 Kıyafetlerini değiştirdiler. 108 00:10:39,830 --> 00:10:43,514 Johnson kendine bir yer buldu Harrison'daki Rising Star kafesi, 109 00:10:46,980 --> 00:10:50,308 Elkins'in aldığı bir otelde çalışmak, 110 00:10:54,070 --> 00:10:56,666 Yeşil kabul edildi Liberty'de bir barda barmen, 111 00:11:01,190 --> 00:11:04,216 Thomas bir iş buldu Gomer'deki bir depoda, 112 00:11:06,970 --> 00:11:09,496 ve Roberts Gallatin'e yerleşti. 113 00:11:10,180 --> 00:11:14,279 Başkomiser Dillon şifreli telgrafla bilgilendirildi 114 00:11:14,500 --> 00:11:19,534 ve her insan buna uyum sağladı işlerinin günlük rutini. 115 00:11:20,290 --> 00:11:24,296 Kartlarla aranız iyi görünüyor Belki patron seni görmek ister. 116 00:11:24,530 --> 00:11:26,599 Belki de bunu yapmak zorundayım Bana ödeme yapmak zorundasın. 117 00:11:27,290 --> 00:11:28,819 Her zaman bunun üzerinde mi çalışıyorsun? 118 00:11:29,120 --> 00:11:30,376 Başka bir meselem var. 119 00:11:31,120 --> 00:11:33,639 ben de seninki ne? 120 00:11:36,940 --> 00:11:38,466 diyelim ki çalışıyorum Hükümet için. 121 00:11:38,880 --> 00:11:41,679 Hiç kanun kaçağı gördün mü? Biraz arıyorum. 122 00:11:42,204 --> 00:11:44,204 Belki sen içeride değilsin en iyi şehir. 123 00:11:44,504 --> 00:11:47,294 sanırım en çok aranan başka şehirlere gidiyorlar 124 00:11:47,530 --> 00:11:49,495 ama Gallatin'e gelmiyorlar. 125 00:11:50,090 --> 00:11:51,164 Belki şansın yaver gider. 126 00:11:54,305 --> 00:11:57,375 - Sana daha sonra bir içki ısmarlayayım mı? - Tabii, çok naziksin. 127 00:12:01,200 --> 00:12:05,620 Roberts son adamdı Gönderilecek olan tarih 15 Temmuz'du. 128 00:12:06,380 --> 00:12:11,291 İlk turundan sonra kumarhaneden ayrıldı ve telgrafhaneye gittim. 129 00:12:17,220 --> 00:12:20,485 Oradan bir telgraf gönderdi. Chicago'ya. 130 00:12:20,860 --> 00:12:23,593 Daha önce koymuştu iletişim adresi. 131 00:12:24,180 --> 00:12:25,513 Mesaj kodlanmıştı 132 00:12:26,020 --> 00:12:30,320 hiç kimse, o bile Telgrafçı güvenilirdi. 133 00:12:35,120 --> 00:12:37,441 Sanırım Roberts öyle düşünüyor Gallatin doğru yer. 134 00:12:37,590 --> 00:12:43,277 Gallatin iyi bir yer ve Rahat bir cezaevinin olduğunu duydum. 135 00:12:43,870 --> 00:12:44,955 Kontrol edeceğim. 136 00:12:45,180 --> 00:12:47,343 Barton kimlik bilgilerini geride bıraktı. 137 00:12:47,910 --> 00:12:51,389 Artık Chandler'ın menajeri değildi. ama bir kanun kaçağı. 138 00:12:57,640 --> 00:13:01,450 At sırtında beş günde geldi Gallatin, Colorado'ya, 139 00:13:01,960 --> 00:13:04,748 ve beklemeye karar verdim girmek için alacakaranlık. 140 00:13:20,930 --> 00:13:22,958 21 Temmuz gecesi dokuz. 141 00:13:23,410 --> 00:13:26,352 Barton ilk ziyaretini gerçekleştirdi Gallatin şehrine, 142 00:13:26,760 --> 00:13:28,396 1.500 nüfusa sahip. 143 00:13:28,797 --> 00:13:35,337 Müreffeh durum, iki bar, iki restoran ve bir hapishane. 144 00:13:48,320 --> 00:13:49,368 Size ne hizmet edebilirim? 145 00:13:50,100 --> 00:13:51,176 Viski. 146 00:14:20,280 --> 00:14:21,313 Evet? 147 00:14:21,480 --> 00:14:24,392 O adam, Bardaki iri adam, 148 00:14:28,203 --> 00:14:30,393 oynamak için buraya getir ve sonra şerifi arayın. 149 00:14:30,880 --> 00:14:32,712 - O bir kaçak. - Peki ya yabancı? 150 00:14:32,720 --> 00:14:34,141 Hükümet sizi arıyor. 151 00:14:35,342 --> 00:14:36,632 Jack Bruce'du. 152 00:14:36,860 --> 00:14:39,652 Masaya getir. Bunun senin fikrin olduğunu düşünmesine izin ver. 153 00:14:40,960 --> 00:14:43,574 İsim bana pek çağrıştırmıyor ama biraz dolar kazanabilirim. 154 00:14:51,175 --> 00:14:52,885 Yalnız içmeyi sever misin? 155 00:14:53,910 --> 00:14:55,142 Özellikle değil bayan. 156 00:14:55,783 --> 00:14:56,833 Barmen! 157 00:15:02,070 --> 00:15:04,832 - İşte sana kovboy. - Teşekkür ederim. 158 00:15:08,873 --> 00:15:10,993 - Büyük bir yer değil. - Ama işe yarıyor. 159 00:15:12,500 --> 00:15:13,598 Şanslı mısın? 160 00:15:14,570 --> 00:15:15,659 Bazen. 161 00:15:15,940 --> 00:15:19,945 Şimdi bir önsezim var. Neden oynamayı denemiyorsun? 162 00:15:22,100 --> 00:15:25,970 Yapacak daha iyi bir şeyim yok. Önsezi için teşekkürler. 163 00:15:44,500 --> 00:15:46,565 Dokuz kaybeder, on galibiyet. 164 00:15:47,680 --> 00:15:49,236 İyi bir yer nerede uyumak mı? 165 00:15:49,427 --> 00:15:51,987 Emekli maaşında, hapishanenin yakınında. 166 00:15:52,320 --> 00:15:54,079 Hapishaneye doğru bakıyor. 167 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Teşekkür ederim. 168 00:15:57,600 --> 00:15:58,942 Yedi kaybeder. 169 00:15:59,653 --> 00:16:01,193 Bu benim için çok fazla. 170 00:16:07,170 --> 00:16:08,529 Bana bir Martini ver. 171 00:16:10,730 --> 00:16:12,260 Ellerini bardan çek Bruce. 172 00:16:16,540 --> 00:16:18,090 Her şey plana göre gitti. 173 00:16:18,360 --> 00:16:21,034 Barton tanındı ve hapsedildi, 174 00:16:21,480 --> 00:16:24,256 John Dozer'ın başına gelenin aynısı iki ay önce. 175 00:16:25,660 --> 00:16:27,298 Artık iş ona kalmıştı. 176 00:16:31,590 --> 00:16:33,033 Bahislerinizi koyun. 177 00:16:34,834 --> 00:16:37,894 Şerif Gallatin'i öyle bıraktı aynı gece bir daire içinde dolaşıyoruz: 178 00:16:38,180 --> 00:16:42,009 Gallatin, Soğuk Kutu, Gomer, Harrison ve Liberty. 179 00:16:43,410 --> 00:16:45,210 Roberts bir mesaj gönderdi şifreli telgraf 180 00:16:45,310 --> 00:16:48,010 Müfettiş Dillon için durumu bildirmek. 181 00:16:48,270 --> 00:16:49,312 Hala birkaç gün olacaktı 182 00:16:49,493 --> 00:16:52,093 yetkililer gelene kadar resmi bir bildirim, 183 00:16:52,593 --> 00:16:54,153 ve daha önce bir şey oldu, 184 00:16:54,600 --> 00:16:58,213 yetkililer Barton'u yakalayacaktı ve plan başarısız olurdu. 185 00:17:01,720 --> 00:17:04,927 25 Temmuz sabah 12:35. 186 00:17:05,458 --> 00:17:07,558 dördüncü gece Barton hapisteydi. 187 00:17:10,060 --> 00:17:14,083 Roberts hâlâ çalışıyordu tezgâhında sigara içiyor. 188 00:17:15,830 --> 00:17:18,580 Atlı iki adam ortaya çıktı sokağın diğer tarafında, 189 00:17:18,670 --> 00:17:21,057 Geç oldu ve sokak onundu. 190 00:17:21,940 --> 00:17:24,040 kimse şüphelenmezdi. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,594 Başka bir adam geldi. 192 00:17:31,695 --> 00:17:34,345 Roberts üçüncü adamı gördü bir at daha getiriyoruz. 193 00:17:34,800 --> 00:17:36,317 Birçok nedeni vardı 194 00:17:36,830 --> 00:17:39,411 ama her durumda, Onları takip etmek uygun oldu. 195 00:17:59,020 --> 00:18:00,024 Ne istiyorlar? 196 00:18:00,645 --> 00:18:03,055 Benim adım Simpson. Calver Şerifi. 197 00:18:03,550 --> 00:18:04,630 Peki o ne istiyor? 198 00:18:04,640 --> 00:18:07,339 New Mexico'dan bir mahkum getirdim ve geceyi burada geçireceğim. 199 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 İade belgeleri sende mi? 200 00:18:10,840 --> 00:18:13,973 Gerekli olduğunu düşünmedim Silahlı geliyorum... 201 00:18:14,520 --> 00:18:15,820 ama bir emrim var. 202 00:18:37,320 --> 00:18:39,031 - Onu buraya getir. - İyi. 203 00:18:46,730 --> 00:18:49,228 - Eşyalarını çıkar Bruce. - Fazla kalmayacağım. 204 00:18:57,620 --> 00:18:59,043 Özgür olmak nasıl bir duygu? 205 00:18:59,190 --> 00:19:00,740 ne zaman bileceğim şehri terk et. 206 00:19:00,881 --> 00:19:02,111 Hadi! 207 00:19:18,290 --> 00:19:21,114 Sessizce gittiler Dikkat çekmek istemediler. 208 00:19:22,920 --> 00:19:27,952 Roberts'ın atı hazır değildi 24 saat bile bekleyemedim 209 00:19:28,463 --> 00:19:31,103 ama onları takip edebileceğimi biliyordum birkaç dakika. 210 00:19:33,833 --> 00:19:36,143 Haydutlar içeri girdi Gallatin'in batı yönü, 211 00:19:36,360 --> 00:19:38,993 ve bir mil sonra değiştiler kuzeye doğru. 212 00:20:18,990 --> 00:20:22,018 İki saat sürüş Lacy R çiftliğine doğru yola çıktılar. 213 00:20:22,520 --> 00:20:26,006 Belli ki burası Genel Merkez'di. mükemmel bir yer. 214 00:20:27,820 --> 00:20:30,355 Roberts yakın durmaya karar verdi. tepelerde. 215 00:20:36,860 --> 00:20:38,224 Atlara iyi bak Hamliton. 216 00:20:40,905 --> 00:20:44,955 Barton ilk bilgiyi aldı: Lacy R çiftliği, 217 00:20:45,160 --> 00:20:47,169 ve bu bilgiyi aktarmam gerekiyordu. 218 00:21:05,680 --> 00:21:08,890 Dokunaklı, bu Kanun kaçağı Jack Bruce. 219 00:21:09,300 --> 00:21:11,135 Mahkumun değeri 1.500 dolardı, 220 00:21:12,040 --> 00:21:13,518 Şu anda değerinin ne kadar olduğunu bilmiyorum. 221 00:21:14,150 --> 00:21:16,991 Sadece ücretsiz olduğu için Bu, daha az değerli olduğu anlamına gelir. 222 00:21:17,392 --> 00:21:19,282 En azından değerinde olmalı yaklaşık bin dolar daha fazla. 223 00:21:19,800 --> 00:21:21,976 Peki bunun ne alakası var bununla fiyatım? 224 00:21:22,180 --> 00:21:23,837 Peki neden bu riski aldı? beni kurtarmak için mi? 225 00:21:24,010 --> 00:21:25,068 Bruce, dinle... 226 00:21:25,579 --> 00:21:29,659 bir adama ihtiyacımız var harekete geçtiğimizde görülecektir. 227 00:21:29,920 --> 00:21:32,142 Ama en büyük riski alıyor. 228 00:21:32,590 --> 00:21:35,808 Bu doğru değil dostum. Sen adam olacaksın. 229 00:21:36,570 --> 00:21:37,980 Peki ya kabul etmezsem? 230 00:21:38,660 --> 00:21:42,059 Hapse geri döneceksin ve ödülü toplayacağız. 231 00:21:43,450 --> 00:21:44,486 Başka seçeneğim yok. 232 00:21:45,917 --> 00:21:47,947 Tamam patron, bana güven. 233 00:21:48,680 --> 00:21:50,715 umarım yapmayız İhanet edeceksin, Bruce. 234 00:21:50,960 --> 00:21:52,229 Bunu zaten biliyoruz. 235 00:21:52,460 --> 00:21:53,930 Beni rahat bırak Taylor. 236 00:21:54,330 --> 00:21:56,390 - Ne diyorsun oğlum? - Zaten söyledim, beni rahat bırak. 237 00:21:56,441 --> 00:21:58,231 beri beni rahatsız ediyorsun Bir ay oldu ve istiyorum ki... 238 00:21:58,400 --> 00:22:00,800 Kapa çeneni oğlum! Beni kızdırma. 239 00:22:01,140 --> 00:22:02,212 Bu kadar yeter Taylor. 240 00:22:03,520 --> 00:22:06,376 - Bruce, ne yapabilirsin? - İşaretleri okuyun. 241 00:22:07,830 --> 00:22:09,929 Ne yapabileceğinizi ifade eder burada, çiftlikte yap. 242 00:22:11,040 --> 00:22:14,927 Hayvancılıkla ilgilenin, atları evcilleştirmek, 243 00:22:15,860 --> 00:22:19,088 ateş et, Eğer bir silahım olsaydı. 244 00:22:19,840 --> 00:22:22,307 Evcilleştirmeye başla sabah atlar. 245 00:22:22,820 --> 00:22:24,203 Tamam yarın başlıyorum. 246 00:22:26,880 --> 00:22:28,562 Barton nerede olduğunu biliyordu. 247 00:22:28,920 --> 00:22:33,120 Hayatla hayat arasındaki ince çizgi ölüm gittikçe inceliyor. 248 00:22:39,920 --> 00:22:45,040 26 Temmuz'da erkekler erken uyandı ve Barton atlarla çalışmaya gitti. 249 00:22:45,530 --> 00:22:48,754 İnsanları bulmayı umuyordum suçlular kadar deneyimsiz 250 00:22:49,050 --> 00:22:52,678 ama bir çete buldu en kötü haydutlardan. 251 00:22:53,080 --> 00:22:56,180 İçlerinden biri öldürmüştü Dozer'e güvenli bir şekilde. 252 00:23:27,880 --> 00:23:28,953 Fena değil. 253 00:23:29,590 --> 00:23:31,930 Herkesin hazırlıklı olmasını istiyorum hafta sonu için. 254 00:23:32,840 --> 00:23:33,932 Dinle, Hawkins... 255 00:23:34,030 --> 00:23:37,249 Kanunla sorunlarım var çünkü Uzun zaman önce bir hata yaptım. 256 00:23:37,970 --> 00:23:39,335 Dediğimi yapacaksın Bruce. 257 00:23:42,006 --> 00:23:43,066 Kim bu? 258 00:23:43,840 --> 00:23:45,430 Lacy R çiftliğinin sahibidir. 259 00:23:46,931 --> 00:23:50,031 - Herhangi bir sorun var mı? - Eğer elimde olursa sana haber veririm. 260 00:23:50,440 --> 00:23:51,869 Yol işini bana bırakın. 261 00:23:52,030 --> 00:23:54,994 Çiftlikteki işleri unutma. sığırlar kötü. 262 00:23:55,220 --> 00:23:57,329 Biraz sığır bıraktık, Tuhaf görünecek. 263 00:23:57,900 --> 00:23:59,328 Onları güney çayırlarına götürün. 264 00:23:59,700 --> 00:24:01,101 Bugün başlayabiliriz. 265 00:24:01,980 --> 00:24:03,553 yanımda olduğun için mutluyum biz, Bruce. 266 00:24:04,020 --> 00:24:06,889 Bruce, sen ve Hamilton kal ve atlarla çalışıyorum. 267 00:24:07,500 --> 00:24:11,199 Barton zaten onların isimlerini biliyordu. ama hâlâ bilinmesi gereken çok şey vardı. 268 00:24:11,910 --> 00:24:15,002 Dallas kimdi? Emirleri kim verdi? 269 00:24:15,900 --> 00:24:19,100 Barton evcilleştirilmeye terk edildi haydutların atları, 270 00:24:19,900 --> 00:24:23,512 Hamilton ona yardım etmek için kaldı ve onu izledim. 271 00:24:23,800 --> 00:24:26,140 Hadi efendim, artık yapamam. 272 00:24:31,320 --> 00:24:32,655 Sakin ol oğlum. 273 00:24:34,660 --> 00:24:36,138 Bindiğin zaman, Sen bırak gitsin evlat. 274 00:24:58,840 --> 00:25:01,097 Özel mülk efendim. Defol buradan. 275 00:25:01,300 --> 00:25:03,030 İş arıyorum. Burada bir şey var mı? 276 00:25:03,040 --> 00:25:04,940 Hayır, hiçbir şey yok. Gitmesi daha iyi. 277 00:25:08,530 --> 00:25:11,001 - Atlar konusunda sana yardım edebilirim. - Israr etmeyin efendim. 278 00:25:15,900 --> 00:25:18,095 At kırma konusunda tecrübem var. 279 00:25:18,320 --> 00:25:19,508 Tekrarlamayacağım! 280 00:25:20,870 --> 00:25:22,320 Sadece bir iş istiyorum. 281 00:25:26,920 --> 00:25:28,107 Yaklaş oğlum! 282 00:25:46,540 --> 00:25:48,888 - Kim o? - İşsiz bir kişi. 283 00:25:53,830 --> 00:25:55,281 Görünüşe göre görülmek istiyorsun. 284 00:25:55,840 --> 00:25:57,050 Sakin ol oğlum. 285 00:25:57,490 --> 00:25:59,744 sana söylemek zorunda değilim Ne yapman gerekiyor, Bruce... 286 00:25:59,900 --> 00:26:02,294 ama bütün posterlerde sen varsın ve onları görmüş olabilir. 287 00:26:03,060 --> 00:26:06,319 Beni görmesi umurumda değil. 288 00:26:06,840 --> 00:26:08,459 öyle olduğunu sanıyorsun Hawkins kadar önemli. 289 00:26:09,130 --> 00:26:12,058 - Dallas'ın patron olduğunu sanıyordum. - Dallas hiç kimse değil. 290 00:26:13,550 --> 00:26:18,244 Eğer Hawkins her zaman buradaysa, Çalışmayı kim organize ediyor? 291 00:26:18,755 --> 00:26:21,115 Bilmiyorum, hiçbirimiz. 292 00:26:21,960 --> 00:26:23,485 Birisinin olduğunu sana kim söyledi? 293 00:26:24,100 --> 00:26:27,073 Zaten başka yerlere de gittim. Yeni bir şey değil. 294 00:26:27,594 --> 00:26:29,074 Sana bir şey söyleyeyim Bruce. 295 00:26:29,560 --> 00:26:32,135 Düşünmeyi bırak, daha uzun yaşayacaksın. 296 00:26:33,130 --> 00:26:34,948 Sadece nerede olduğumu bilmek istiyorum. 297 00:26:35,320 --> 00:26:39,338 Ne umursuyorsun, sahip değilsin tıpkı benim gibi seçim. 298 00:26:40,839 --> 00:26:42,309 Hadi işe gidelim. 299 00:26:43,660 --> 00:26:46,091 Artık Barton emindi başka birisinin olduğunu, 300 00:26:46,400 --> 00:26:50,397 sahne arkasında birisi ve Keşfedilecek adam buydu. 301 00:26:51,100 --> 00:26:54,759 Boşa harcanan her dakika bir dakikaydı görmek ve yaşamak daha az. 302 00:28:18,560 --> 00:28:20,634 Başka şarkı bilmiyor musun? 303 00:28:21,005 --> 00:28:23,715 - Bildiğim tek şey bu. - Hoşuma gitmedi. 304 00:28:24,190 --> 00:28:26,437 Kafanı bir kovada soğut. 305 00:28:26,780 --> 00:28:27,931 Sakin ol. 306 00:28:28,310 --> 00:28:29,481 Hawkins geliyor. 307 00:28:34,560 --> 00:28:35,587 Merhaba Hawkins. 308 00:28:39,288 --> 00:28:40,365 İçeri girelim. 309 00:28:43,586 --> 00:28:44,711 Bana kahve ver, Touchy. 310 00:28:46,690 --> 00:28:49,057 Güzel posterini gördüm Gallatin'de, Bruce. 311 00:28:49,720 --> 00:28:52,150 - Şimdi değeri ne kadar? - Beş yüz dolar daha fazla. 312 00:28:52,631 --> 00:28:54,341 Bine ulaşacağını sanıyordum. 313 00:28:54,640 --> 00:28:56,033 Eyalete şikayette mi bulunacaksın Bruce? 314 00:28:56,504 --> 00:28:57,754 Hakarete uğradığımı hissediyorum. 315 00:28:58,010 --> 00:28:59,356 Çok yüksek değil... 316 00:28:59,620 --> 00:29:02,436 ama şimdi seni canlı istiyorlar ya da cinayetten dolayı ölmüş. 317 00:29:03,720 --> 00:29:04,798 Kimin? 318 00:29:05,400 --> 00:29:07,380 Şerif seni kurtardığımızda, hatırlıyor musun? 319 00:29:07,760 --> 00:29:10,616 Bir adamı öldür iki bin dolar karşılığında. 320 00:29:11,117 --> 00:29:12,307 Bununla ne demek istiyorsun? 321 00:29:12,540 --> 00:29:16,730 Sadece durumunu hatırla, eğer bizden sıkılırsan. 322 00:29:19,250 --> 00:29:20,993 Posta arabasının nasıl soyulacağını biliyor musun? 323 00:29:21,710 --> 00:29:22,718 Evet. 324 00:29:24,429 --> 00:29:25,489 İYİ. 325 00:29:25,680 --> 00:29:27,479 Birine saldırmaya çalışacaklar. yarın erkenden. 326 00:29:27,550 --> 00:29:28,555 Zamanı gelmişti. 327 00:29:28,806 --> 00:29:31,156 - Sabah? - İşte böyle. 328 00:29:33,600 --> 00:29:35,793 - Hepsi bu mu? - Evet. 329 00:29:40,460 --> 00:29:41,836 Bir yere mi gidiyorsun, Bruce? 330 00:29:42,437 --> 00:29:45,027 Evet, sigara içip arabaya bineceğim. Herhangi bir itirazınız var mı? 331 00:29:45,460 --> 00:29:49,730 Hayır, istediğin yere gidebilirsin. Geç kalmayın veya çok ileri gitmeyin. 332 00:29:50,040 --> 00:29:52,858 Bir adam her şeyi yapabilirdi iki bin dolarlık bir şey. 333 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 Haklısınız Bay Hawkins. 334 00:30:05,660 --> 00:30:09,199 Hawkins tabeladan bahsetti Gallatin'e gittim ve oraya gitmek istedim. 335 00:30:09,700 --> 00:30:15,893 Artık bundan hiç şüphem yoktu Sorumlu olan başka biri daha vardı. 336 00:30:16,100 --> 00:30:18,454 Barton'un aradığı adam 337 00:30:18,810 --> 00:30:20,891 bedelini ödemek John Dozer'ın ölümü. 338 00:30:22,690 --> 00:30:26,890 Artık iletişime geçmem gerekiyordu Roberts'a yarın hakkında bilgi ver. 339 00:30:27,300 --> 00:30:32,018 Roberts bir yerlerdeydi tepelerin yeri. 340 00:30:37,710 --> 00:30:39,193 Seni burada bulacağımı düşündüm. 341 00:30:41,840 --> 00:30:43,078 Gergin misin oğlum? 342 00:30:44,680 --> 00:30:47,090 - Ne hakkında? - Yarın için. 343 00:30:48,740 --> 00:30:50,132 Bunu sana düşündüren ne? 344 00:30:51,490 --> 00:30:53,143 Gösteriyorsun ve onlar da bunu biliyorlar. 345 00:30:54,634 --> 00:30:57,054 Görünüşe göre sen ve ben çitin aynı tarafında, 346 00:30:57,960 --> 00:30:59,753 suyun sıcak olduğu yer. 347 00:31:33,960 --> 00:31:38,256 Roberts'ın bir yerlerde olduğunu biliyordum. bir yer ve onu bulmayı umuyordum. 348 00:32:18,260 --> 00:32:19,531 Birisi oradaydı. 349 00:32:19,820 --> 00:32:23,090 Evsiz bir adam olabilirim veya Roberts'ın kendisi. 350 00:32:23,720 --> 00:32:25,921 Bunu bilmek kolay değildi. 351 00:33:44,660 --> 00:33:46,184 Bir şey mi yapıyorsun Bruce? 352 00:33:46,840 --> 00:33:51,189 Kimisi içer, kimisi oyun oynar gitar, bunu yapıyorum. 353 00:33:52,690 --> 00:33:54,750 Hawkins benim için endişeleniyor mu? 354 00:33:55,720 --> 00:33:58,717 Bir adam buralarda kaybolabilir ve bunun senin başına gelmesini istemiyoruz. 355 00:33:59,920 --> 00:34:03,715 Ayrıca vurulabilirsin Sen geldiğinde bunu yapacaktım. 356 00:34:04,020 --> 00:34:05,878 Neyle? Kıymıkla mı? 357 00:34:08,300 --> 00:34:09,457 Haklısın. 358 00:34:09,810 --> 00:34:12,039 Uyumak daha iyi, Yarın harika bir gün geliyor. 359 00:34:12,610 --> 00:34:14,860 Beni bekle, kaybolabilirim. 360 00:34:40,720 --> 00:34:43,176 Adamlar ayağa kalktı sabah 5.30'da ve 361 00:34:44,680 --> 00:34:46,878 Saat 6:00'da çoktan yola çıkmışlardı. 362 00:34:47,480 --> 00:34:51,808 Barton'un yapabileceğini bildiği bir gün Bu son sürüşüm olacaktı. 363 00:34:59,540 --> 00:35:01,976 Roberts'ın hiçbir fikri yoktu neler oluyordu? 364 00:35:02,330 --> 00:35:07,396 Sadece onları takip edebilirdim ve Barton'un ona ihtiyacı olursa oradaydı. 365 00:35:10,260 --> 00:35:11,592 Üç buçuk saat sonra, 366 00:35:11,863 --> 00:35:14,763 Adams Ekspres Posta Arabası Harrison'ın yoluna doğru geliyordu. 367 00:35:14,980 --> 00:35:16,695 Haydutlar onu bekliyordu. 368 00:35:29,500 --> 00:35:30,512 İşte geliyorlar! 369 00:35:32,220 --> 00:35:33,279 Al onu. 370 00:35:35,650 --> 00:35:37,709 - Teşekkür ederim. - Onlara doğru git. 371 00:36:05,620 --> 00:36:06,846 Buna ihtiyacınız yok efendim. 372 00:36:07,640 --> 00:36:09,969 - Devletten eşya mı taşıyorlar? - Ne istiyorsun? 373 00:36:10,660 --> 00:36:11,870 Eğer sakıncası yoksa... 374 00:36:12,070 --> 00:36:14,211 Bunu giymeni istiyorum. Bu çok önemli. 375 00:36:17,320 --> 00:36:18,391 Teşekkür ederim. 376 00:36:18,700 --> 00:36:21,145 - Bayan Lorna White. - Evet eşim. 377 00:36:21,780 --> 00:36:24,195 - Elbette efendim. - Çok teşekkür ederim. 378 00:36:26,500 --> 00:36:27,683 Ellerinizi kaldırın! 379 00:36:32,630 --> 00:36:33,718 İn oradan! 380 00:36:53,500 --> 00:36:56,891 Herkes işini biliyordu Bir dakika bile kaybedilemezdi. 381 00:36:57,312 --> 00:36:59,812 Barton tek kişiydi yüzünü kim gösterdi? 382 00:37:00,220 --> 00:37:03,168 Neyse ki hiçbiri saldırıya uğrayanlar kahraman olmak istiyordu. 383 00:37:07,120 --> 00:37:10,313 Üstünde. Hızlı. 384 00:37:36,700 --> 00:37:38,860 iş yapıldı yedi dakika içinde. 385 00:37:39,060 --> 00:37:43,353 Çalışkanlık birkaç saat boyunca oradaydı Saldırının bildirilmesinden önce. 386 00:37:50,440 --> 00:37:51,900 Bu az önce geldi efendim. 387 00:37:55,700 --> 00:38:00,426 Çalışmamız yeni bitti Jack Bruce tarafından saldırıya uğradı. 388 00:38:00,780 --> 00:38:03,835 Ödülünüzü almanızı öneririz üç bin dolara kadar çık. 389 00:38:04,630 --> 00:38:08,833 Adams Ekspres Sorumlusu Denver'da. 390 00:38:09,710 --> 00:38:12,792 Üç bin dolar Barton'un kafası. 391 00:38:13,010 --> 00:38:15,169 - Dozer'la aynı. - Evet, tıpkı Dozer gibi. 392 00:38:15,620 --> 00:38:17,806 Ve parayı toplamaya bir adım kaldı. 393 00:38:18,770 --> 00:38:20,739 onaylamam gerekecek bu artış. 394 00:38:21,140 --> 00:38:22,809 Firmaya haber veremez misiniz? 395 00:38:22,960 --> 00:38:26,840 Onlara açıklama yapmamız gerekecek ve bunu riske atamayız 396 00:38:27,051 --> 00:38:29,221 çünkü yetkili bunu yapmıyor bizden biri ol. 397 00:38:29,640 --> 00:38:32,713 Roberts'tan biliyoruz ki Barton, Lacy R çiftliğinde. 398 00:38:32,950 --> 00:38:34,793 Bir devriye gönderebilirim ve onu oradan çıkar. 399 00:38:35,020 --> 00:38:36,866 Yapabilirdi ama yapmayacak. 400 00:38:37,300 --> 00:38:39,788 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? para israfı mı? 401 00:38:40,020 --> 00:38:42,741 Barton demek istiyorsun hayatını kaybetmek üzere misin? 402 00:38:44,310 --> 00:38:46,600 O grubu istemiyorum basit bir saldırı için 403 00:38:46,840 --> 00:38:49,638 Onu her şey için seviyorum cinayetler için bile. 404 00:38:49,840 --> 00:38:51,403 Önemsiz şeyler için onları istemiyorum. 405 00:38:51,670 --> 00:38:53,809 olan herkesi seviyorum Onunla bir bağları var. 406 00:38:54,810 --> 00:38:56,910 Barton'un Posta Arabası'ndan bahsediyorum. 407 00:38:57,320 --> 00:38:58,700 Peki ya bu efendim? 408 00:38:58,980 --> 00:39:00,604 Olacağını onlara bildirin yeni posterler, 409 00:39:00,880 --> 00:39:04,877 yeni bir ödülle ölü ya da diri üç bin dolar. 410 00:39:05,420 --> 00:39:06,455 Evet efendim. 411 00:39:09,650 --> 00:39:11,769 Yeni posterler şunlardı: hızlı bir şekilde dağıtıldı. 412 00:39:12,230 --> 00:39:14,683 Şerif Parker oradaydı Harrison o zaman 413 00:39:14,920 --> 00:39:17,896 ve özel öncelik verdim Bruce'un yakalanmasına. 414 00:39:23,917 --> 00:39:25,997 Ne kadar olduğuna dair bir fikrin var mı O saldırıya biz de katıldık mı? 415 00:39:26,390 --> 00:39:27,954 Bu Dallas'ın işi Bruce. 416 00:39:29,240 --> 00:39:30,366 Beşe bahse girerim. 417 00:39:31,550 --> 00:39:33,714 İşte beşiniz, ve beş tane daha. 418 00:39:33,940 --> 00:39:35,062 Sen seninkini kazanacaksın. 419 00:39:35,613 --> 00:39:37,043 Özgürlüğümü riske atıyorum 420 00:39:37,410 --> 00:39:39,886 yüzümü her gördüğünde ödül posterlerinde. 421 00:39:40,650 --> 00:39:43,014 Bu şekilde olmalı, Bruce. 422 00:39:44,380 --> 00:39:47,434 Birinin yaklaşması gerekiyor ve yüzünü göster. 423 00:39:48,240 --> 00:39:49,959 Peki neden hep ben oluyorum? 424 00:39:50,690 --> 00:39:51,729 Peki kaybedecek neyiniz var? 425 00:39:51,800 --> 00:39:54,150 Birkaç ay içinde ünlü olacaksın ve başkanlığa aday olabilirsiniz. 426 00:39:54,560 --> 00:39:55,575 Krallar! 427 00:39:56,480 --> 00:39:58,948 Aradaki fark, platformunuzun Bir deliği olacak, biliyor musun? 428 00:39:59,660 --> 00:40:00,910 Çok akıllı. 429 00:40:03,601 --> 00:40:05,011 Bu yüzden kimse bu konuda bir şey bilmiyor. 430 00:40:05,340 --> 00:40:08,234 Babam Tom'un şöyle derdi: Akıllı olan her zaman sessiz kalır. 431 00:40:08,440 --> 00:40:10,739 Bu iyi çünkü akıllı olan her şeyi alır. 432 00:40:10,980 --> 00:40:13,896 Peki neden bu Colorado'da sana böyle mi diyorlar? 433 00:40:14,400 --> 00:40:15,590 Bana ne söylemek istiyorsun? 434 00:40:17,330 --> 00:40:20,832 eşek beynine sahip olduğunu ve öyle görünüyorsun. 435 00:40:30,200 --> 00:40:32,454 - Bu kadar yeter Taylor. - Henüz başlamadım. 436 00:40:58,900 --> 00:41:00,892 Bu nedir? sen onun babası mısın? 437 00:41:01,230 --> 00:41:03,019 Eğer onu durdurmazsam onu ​​öldürecek. 438 00:41:03,500 --> 00:41:05,077 zamanı gelmişti birisi bunu yapacaktı. 439 00:41:05,210 --> 00:41:07,232 Oğlan aptal ve biz sabrınızın tükenmesine neden olur. 440 00:41:07,280 --> 00:41:08,419 Bu senin sorunun. 441 00:41:08,720 --> 00:41:12,220 Taylor'a bu işin dışında kalmasını söyle onunla yoksa yardıma ihtiyacı olacak. 442 00:41:12,520 --> 00:41:13,543 Göreceğiz. 443 00:41:19,630 --> 00:41:22,161 - İyi misin oğlum? - Ne önemi var? 444 00:41:23,480 --> 00:41:24,719 Şimdi git yüzünü yıka. 445 00:41:28,520 --> 00:41:30,151 Kavga bir hata olabilirdi 446 00:41:30,670 --> 00:41:33,070 ama Hamilton'a gösterdi bir arkadaşım vardı ve 447 00:41:33,770 --> 00:41:36,774 Barton birini buldu üzerinde çalışmak için. 448 00:41:51,195 --> 00:41:52,215 Teşekkürler Bruce. 449 00:41:52,660 --> 00:41:53,678 Rica ederim. 450 00:41:54,820 --> 00:41:55,968 O büyük bir adam... 451 00:41:57,399 --> 00:41:58,769 zor... 452 00:41:59,200 --> 00:42:01,740 - ama pek zeki değil. - Evet biliyorum. 453 00:42:02,400 --> 00:42:04,860 sanırım gerginim ve bazen düşünüyorum... 454 00:42:05,590 --> 00:42:06,833 Ne düşünüyorsun? 455 00:42:08,390 --> 00:42:10,951 Hiçbir şey, unut gitsin. 456 00:42:12,780 --> 00:42:14,226 Sinir komiktir, 457 00:42:15,790 --> 00:42:17,946 özellikle düşündüğünde bir adamı öldürürken. 458 00:42:19,407 --> 00:42:22,787 Ben asla yapmadım. Ben asla kimseyi öldürmedim. 459 00:42:24,920 --> 00:42:27,809 Sana bir şey söyleyeceğim, ben de. 460 00:42:28,760 --> 00:42:29,925 Gerçekten mi Bruce? 461 00:42:31,610 --> 00:42:33,851 Biliyor musun, bunu hiç düşünmemiştim bunu yapardın. 462 00:42:34,880 --> 00:42:36,807 Ama bu şu anlama gelmiyor bir gün bunu yapma. 463 00:42:37,638 --> 00:42:41,158 Koşmaya başladığında geri dönme şansın yok. 464 00:42:42,100 --> 00:42:44,110 Herkes ödülü istiyor kafan için. 465 00:42:45,460 --> 00:42:48,105 Benim için sorun değil. ama sen bir erkeksin. 466 00:42:48,640 --> 00:42:50,713 Bu işe nasıl girdin? 467 00:42:58,780 --> 00:43:01,713 bende bir şey vardı babamla birlikte çiftlikte. 468 00:43:03,714 --> 00:43:10,834 Herşeyimizi ve babamı kaybettik Küçük bir kulübede öldü. 469 00:43:12,220 --> 00:43:18,177 Topraksız, hiçbir şeysiz ve düşündüm ki birkaç küçük saldırıda, 470 00:43:20,500 --> 00:43:22,900 ve sonra kötü yoldan ayrıl. 471 00:43:24,300 --> 00:43:27,818 yeniden başlardım ve yine iyi giderdi, 472 00:43:30,519 --> 00:43:32,319 ve neredeyse oldu... 473 00:43:32,819 --> 00:43:33,919 ağlamayacağımı... 474 00:43:35,519 --> 00:43:37,899 birisi beni gördü ve ben de koşmaya başlamaktansa. 475 00:43:39,485 --> 00:43:40,485 İşte buradayım. 476 00:43:42,785 --> 00:43:44,515 Evet, koşmaya başladığınızda 477 00:43:46,680 --> 00:43:47,780 Bu iyi değil. 478 00:43:55,880 --> 00:43:57,822 Hawkins'ten bıktım. 479 00:43:58,220 --> 00:44:00,720 Gallatin'de bir bar var. 480 00:44:02,730 --> 00:44:06,857 Sanırım içmeye başladım ve Silahşör gibi davran. 481 00:44:08,340 --> 00:44:12,104 Onlara maceralarımı anlattım. 482 00:44:13,600 --> 00:44:17,176 Bana ihtiyaçları vardı ve ben de buna mecburdum bana söyledikleri her şeyi yap. 483 00:44:20,780 --> 00:44:23,106 Bir erkek olmalı bunu beğenecek kadar zayıf. 484 00:44:23,660 --> 00:44:26,634 Meksika'ya gidelim, biraz arazi satın aldık 485 00:44:26,850 --> 00:44:28,880 ve buna gerek kalmayacak başkasından kaçmak. 486 00:44:32,550 --> 00:44:35,822 Hawkins bizi duysaydı Sabaha ölmüş olurduk. 487 00:44:36,520 --> 00:44:37,525 Haklısın. 488 00:44:37,826 --> 00:44:38,866 Dinle Bruce, 489 00:44:39,490 --> 00:44:41,676 bana bir iyilik yaptın ve Şimdi bunu sana yapacağım. 490 00:44:42,550 --> 00:44:47,799 Buradan git ve hemen git ya da O adamlar üzerinize atlayacaklar. 491 00:44:51,520 --> 00:44:54,971 Yapamamak. Risk almam gerekecek. 492 00:44:57,780 --> 00:44:59,950 Kötü bir oyuncu gibi davranıyorsun. 493 00:45:09,600 --> 00:45:13,745 Roberts dikkatli olmaya devam ediyor ve Fırsat buldukça birkaç saat uyuyun, 494 00:45:14,120 --> 00:45:17,765 ne o ne de Barton göremedi bu maceranın sonu. 495 00:45:18,510 --> 00:45:19,721 Hawkins nerede? 496 00:45:20,170 --> 00:45:21,804 Evde konuşuyor yaşlı adamla... 497 00:45:21,890 --> 00:45:23,693 Ted, bu seni ilgilendirmez. 498 00:45:24,010 --> 00:45:26,799 Buradaki her şey benim işim kirli işler hariç. 499 00:45:27,330 --> 00:45:29,601 Ağlamayı bırak, sen de bizim gibisin. 500 00:45:29,980 --> 00:45:33,534 - Bu pek fazla değil. - Hiç bu kadar meraklı bir adam görmemiştim. 501 00:45:35,160 --> 00:45:36,770 Bu bir suç değil. 502 00:45:37,280 --> 00:45:39,597 ve onun için tek şey beni aramayan kişi. 503 00:45:41,268 --> 00:45:43,748 Herkes bir şeyler hazırlasın. Sen de, Touchy. 504 00:45:44,000 --> 00:45:45,820 - Yapıyorum... - Bırak şunu. 505 00:45:48,421 --> 00:45:50,571 Her ne ise, önemli görünüyordu 506 00:45:50,870 --> 00:45:52,987 ve Barton'un bir şeyi vardı düşünmek için daha fazlası: 507 00:45:53,310 --> 00:45:56,490 kaç tur atmak zorunda kaldı bir demirciye kadar taahhüt et 508 00:45:56,730 --> 00:45:58,695 ödülünü toplamaktı. 509 00:46:42,330 --> 00:46:45,643 Güneye yöneldiler yolculuk sırasında kendinizi bilgilendirmek. 510 00:46:50,580 --> 00:46:53,510 9:35'te Gomer'e vardılar. 511 00:46:53,770 --> 00:46:57,977 Şehir daha önce olduğu gibi terk edilmişti Hawkins haklı olarak şunu biliyordu: 512 00:47:00,420 --> 00:47:05,735 geceleri bir festival ve dans vardı, herkesin nerede olacağı. 513 00:47:16,490 --> 00:47:18,082 Gomer hapishanesinin arkasında, 514 00:47:18,310 --> 00:47:21,338 Barton bir ödül aldı küçük Dillinger tabancası. 515 00:47:27,459 --> 00:47:30,319 Bu Barton'un en çok korktuğu işti. 516 00:47:30,620 --> 00:47:35,692 Bir adam hapisteydi ve o gece oradan ayrılacaktı. 517 00:47:36,160 --> 00:47:40,043 Şerif Parker oradaydı ve bu riski artırdı. 518 00:47:46,580 --> 00:47:48,629 Bunun açık bir nedeni vardı o adamı çıkar, 519 00:47:48,830 --> 00:47:52,710 Başka bir kanun kaçağına ihtiyaçları vardı Barton'un yerini alacak 520 00:48:01,500 --> 00:48:03,639 Bekle, şerif! Hiçbir şey yapma! 521 00:48:44,400 --> 00:48:46,020 Bu nedir? Bağımsızlık Günü mü? 522 00:48:49,580 --> 00:48:52,558 Kramer adında bir adamdı Gomer hapishanesinden serbest bırakıldı. 523 00:48:52,770 --> 00:48:55,570 Neredeyse aynı rutin Barton'la birlikte kullandılar. 524 00:49:28,550 --> 00:49:30,638 Kaçış hızlı ve temizdi. 525 00:49:30,940 --> 00:49:33,097 Touchy kaldı ve Sabah dönecektim. 526 00:49:33,550 --> 00:49:35,897 Haydutlar için bu da bir başarıydı. 527 00:49:36,400 --> 00:49:37,959 Barton'a bir darbe daha: 528 00:49:38,500 --> 00:49:42,570 Onun dışında yeni bir şey bilmiyordu zaman tükeniyordu. 529 00:49:43,480 --> 00:49:44,569 Roberts da bunu biliyordu. 530 00:49:44,940 --> 00:49:48,240 Onları takip etmeme gerek yoktu. 531 00:49:48,540 --> 00:49:51,896 Dikkati şuna odaklanmıştı: hapisten çıkan adam. 532 00:50:03,310 --> 00:50:06,532 Şerif acı çekiyor olabilir kafa kafaya ama iyi olurdu. 533 00:50:06,900 --> 00:50:09,172 Roberts'ın kendini ifşa etmesine gerek yoktu. 534 00:50:09,560 --> 00:50:13,560 Onun talimatlarına uymak zorundaydım ve tanımlanmamalı, 535 00:50:13,760 --> 00:50:14,832 kanunen bile değil. 536 00:50:19,440 --> 00:50:20,867 Görünüşe göre kaçmışlar başka bir adamla 537 00:50:20,940 --> 00:50:22,615 ve Barton tanındı Şerif tarafından. 538 00:50:24,590 --> 00:50:27,856 Roberts şerifin şunları söyledi: ödülü artıracaktır. 539 00:50:28,590 --> 00:50:30,019 Hiçbir şey yapılamaz. 540 00:50:30,570 --> 00:50:32,481 Yenileri çıkınca posterler seni öldürecek. 541 00:50:32,752 --> 00:50:34,872 Hayır, eğer daha önce gönderirsek bazı adamlar. 542 00:50:35,290 --> 00:50:38,678 - Uzun bir yol. - Belki çok uzun sürmez. 543 00:50:39,390 --> 00:50:41,209 Şifreli bir telgraf gönder 544 00:50:41,460 --> 00:50:44,654 Liberty, Harrison ve Gomer, Gallatin'e gitmelerine izin ver 545 00:50:44,880 --> 00:50:47,523 Lacy R çiftliğine, Roberts'la iletişime geçmek için 546 00:50:47,920 --> 00:50:50,757 - mümkün olan en kısa sürede. - Evet efendim. 547 00:50:51,040 --> 00:50:54,390 İşte Roberts'tan bir mektup bildiği her şeyi anlatıyor. 548 00:50:54,560 --> 00:50:55,611 Yardımcı olabilir. 549 00:50:57,560 --> 00:50:59,557 Roberts onları beklemeye devam edecek mi? 550 00:50:59,700 --> 00:51:00,854 Umarım. 551 00:51:01,300 --> 00:51:03,764 Şimdi Barton'a Bu birkaç gün sürecek bir mesele. 552 00:51:07,380 --> 00:51:11,587 Haydutlar bir yere saklandılar önümüzdeki üç gün boyunca çiftlikte. 553 00:51:11,930 --> 00:51:13,847 Barton yalnızca güveniyor daha açgözlü olmalarına izin ver 554 00:51:14,100 --> 00:51:17,571 ve onu bir işte daha kullanacağım, ödülü artırmak için. 555 00:51:18,080 --> 00:51:19,984 Bu size değerli zaman kazandıracaktır. 556 00:51:20,655 --> 00:51:23,995 Onun vasisi zaten ortadan kaldırmak için saklanmıştı. 557 00:51:29,150 --> 00:51:32,519 Roberts sabah Dallas'ı gördü sonraki tek başına sürüş. 558 00:51:33,550 --> 00:51:37,564 risk almak zorundaydım ve yaşlı adamı takip et. 559 00:51:37,930 --> 00:51:39,712 Birinin ona cevap vermesi gerekiyordu. 560 00:52:18,480 --> 00:52:20,571 Saat 12:15'te Gallatin'e vardılar. 561 00:52:21,230 --> 00:52:24,599 ve Roberts'ı şaşırtacak şekilde, Dallas doğruca berbere gitti. 562 00:52:24,810 --> 00:52:28,549 İdeal bir yer gibi görünmüyordu mahremiyet eksikliği nedeniyle işletmeler. 563 00:52:40,350 --> 00:52:42,653 Yolculuk yorucuydu ama onu takip etmem gerekiyordu. 564 00:52:43,240 --> 00:52:46,203 Roberts gitmeye karar verdi telgraf bürosu. 565 00:52:59,840 --> 00:53:02,565 Devlet talebe yanıt verdi Şerif Parker'dan. 566 00:53:02,790 --> 00:53:07,585 Artık Kramer'in değeri 1.500 dolardı. Barton'a 4000 dolar. 567 00:53:07,886 --> 00:53:09,912 Dozer daha azı için öldürüldü. 568 00:53:11,320 --> 00:53:13,053 Şifreli bir telgraf Onu bekliyordum. 569 00:53:13,260 --> 00:53:16,995 Plandan vazgeçmesini istedim orijinal ve Barton'u kurtarın. 570 00:53:17,250 --> 00:53:22,583 Eğer yapabilseydim ve yapamazsam, başka bir ajan deneyecektir. 571 00:53:22,940 --> 00:53:25,078 Başka bir durumda Roberts Beklemeyi seçerdim 572 00:53:25,360 --> 00:53:28,460 ama bu durumda hemen harekete geçmeye karar verin 573 00:53:28,660 --> 00:53:30,258 sizin takdirinizle. 574 00:53:43,280 --> 00:53:44,378 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 575 00:53:44,550 --> 00:53:47,617 Benim adım Roberts, Chandler Dedektiflik Bürosu. 576 00:53:48,380 --> 00:53:51,114 Şirketi tanıyorum. Seninle daha önce de çalıştım. 577 00:53:51,670 --> 00:53:52,970 Yardımına ihtiyacım var şerif. 578 00:53:53,440 --> 00:53:55,410 Neye ihtiyacın varsa, sadece isteyin. 579 00:53:55,721 --> 00:53:57,031 Lacy R çiftliğini biliyor musun? 580 00:53:57,510 --> 00:53:59,583 Evet, küçük bir çiftlik Gallatin'e yakın. 581 00:53:59,960 --> 00:54:02,655 - Tüm bildiğin bu mu? - Başka ne var? 582 00:54:03,350 --> 00:54:06,663 Şerif, bir çete var gizli haydutların 583 00:54:07,270 --> 00:54:09,772 Lacy R'deki haydutlar mı? 584 00:54:10,170 --> 00:54:11,587 Bunun için bir yer olduğunu sanmıyorum. 585 00:54:11,830 --> 00:54:12,830 Öyle. 586 00:54:13,140 --> 00:54:16,588 Yer yasal görünüyor ama değil Öyledir ve sözümü kabul etmelisiniz. 587 00:54:17,200 --> 00:54:18,606 Umarım haklısındır. 588 00:54:19,097 --> 00:54:20,737 Özellikle banka için. 589 00:54:21,640 --> 00:54:23,500 Ne yapmaya çalışıyorsunuz Bay Roberts? 590 00:54:23,740 --> 00:54:26,770 Oluşması ne kadar sürer 10 veya 15 kişilik bir devriye mi? 591 00:54:27,580 --> 00:54:28,756 Belki bir gece. 592 00:54:29,560 --> 00:54:32,501 - Çok geç olabilir. - Herhangi bir planın var mı? 593 00:54:33,160 --> 00:54:35,941 Hayır ama emirlerim var oradan bir adam çıkar 594 00:54:36,440 --> 00:54:37,640 ajanlarımızdan biri. 595 00:54:38,160 --> 00:54:40,700 Grupta menajeriniz var mı? Kim o? 596 00:54:41,080 --> 00:54:43,840 Adı Barton'du. ama bu önemli değil. 597 00:54:44,490 --> 00:54:47,702 Devriyeyi oluşturun, Seni bekliyor olacağım. 598 00:54:48,410 --> 00:54:49,734 Durum bu... 599 00:54:52,440 --> 00:54:55,699 Roberts bir dakika bile kaybetmek istemedi. Barton'a ulaşmak istedim. 600 00:54:56,180 --> 00:55:00,229 Parker bir devriye oluşturacak ve onunla orada buluşacaktık, 601 00:55:00,520 --> 00:55:01,849 mümkün olan en kısa sürede. 602 00:55:16,590 --> 00:55:18,740 Düşünüyorlar çok şey. 603 00:55:19,290 --> 00:55:20,589 Haklısın Taylor. 604 00:55:21,090 --> 00:55:22,990 yapmamız gerekecek büyük değişiklikler. 605 00:55:23,500 --> 00:55:24,954 Büyük bir tane yapmalıyız. 606 00:55:25,560 --> 00:55:27,569 Hangi değişikliklerden bahsediyorsunuz? 607 00:55:28,080 --> 00:55:30,585 - Burada bir tane mi var? - Aynen öyle oğlum. 608 00:55:31,360 --> 00:55:33,857 Bizi daha fazla bekletmeyin bu nedir? 609 00:55:35,410 --> 00:55:37,599 Tamam, sana söyleyeceğim ne olur söyle. 610 00:55:38,780 --> 00:55:41,264 İkisinden hangisi dedektif? Chandler şirketinden mi? 611 00:55:42,440 --> 00:55:44,763 Bruce! Ona bir şeyler döndüğünü biliyordum. 612 00:55:45,550 --> 00:55:48,545 Tamam o zaman sen hepsi tutuklandı. 613 00:55:49,480 --> 00:55:51,812 Bu son şaka ne yapıyorsun 614 00:55:52,030 --> 00:55:53,073 Kes sesini Taylor! 615 00:55:53,574 --> 00:55:54,774 Yemin ederim bu o! 616 00:55:57,280 --> 00:55:59,238 Belki evet, belki değil. 617 00:56:00,440 --> 00:56:01,690 Teşekkürler patron. 618 00:56:02,660 --> 00:56:04,774 Öldürmek istemiyoruz masum bir adam 619 00:56:05,780 --> 00:56:07,808 Kim olduğunu bulalım. 620 00:56:08,180 --> 00:56:09,378 Evet ama nasıl? 621 00:56:09,600 --> 00:56:11,867 Endişelenme, Öğreneceğiz. 622 00:56:12,820 --> 00:56:14,557 Eminim sensindir. 623 00:56:15,160 --> 00:56:17,054 Sanırım bana çok şey borçlusun geç para 624 00:56:17,214 --> 00:56:19,044 Beni kandıramayacaksın. 625 00:56:20,390 --> 00:56:23,315 Sinirleniyorsun Kramer. çünkü korkuyorsun. 626 00:56:23,776 --> 00:56:26,086 Benim korkacak hiçbir şeyim yok. 627 00:56:27,440 --> 00:56:29,134 İyi bir noktaya değindin, Bruce. 628 00:56:30,135 --> 00:56:31,565 Tamam, gidelim. 629 00:56:47,150 --> 00:56:53,231 Roberts onların gidişini izledi. Eğer onları takip ederse tuzağa düşebilirdi. 630 00:56:53,942 --> 00:56:55,542 Hiçbir şey yapamadım. 631 00:56:55,842 --> 00:56:57,332 Beklemeye karar verdi. 632 00:57:04,080 --> 00:57:06,755 Barton kaçmaya kalkarsa Onu orada öldüreceklerdi. 633 00:57:07,320 --> 00:57:10,615 Yalnız yüzleşmeyi tercih etti ne geldiyse. 634 00:57:18,106 --> 00:57:19,196 Hadi. 635 00:57:24,200 --> 00:57:28,508 Ve Roberts'ın hiçbir fikri yoktu Devriye ne zaman gelecek? 636 00:57:28,809 --> 00:57:32,519 Yaklaşık 15 dakika kadar beklediler atların nallarını duy. 637 00:57:55,420 --> 00:57:56,722 Hep böyle mi yaklaşıyorlar? 638 00:57:57,533 --> 00:58:00,793 Sadece insan çalıştığında Chandler Dedektiflik Bürosu. 639 00:58:00,994 --> 00:58:02,634 bunu söylediğimi sanıyordum Bu ikisinden biriydi. 640 00:58:03,040 --> 00:58:06,570 Yaptım. Onun dışında onlardan biri. 641 00:58:07,540 --> 00:58:10,158 Bu Bruce. O buraya geldi ve ben de onu takip ettim. 642 00:58:11,270 --> 00:58:14,828 Evet? Göreceğiz. 643 00:58:16,040 --> 00:58:18,589 - Aşağı gel Bruce. - Zaten duydun. 644 00:58:22,290 --> 00:58:24,073 Dinle, bunu nereden çıkardığını bilmiyorum. 645 00:58:24,650 --> 00:58:26,851 Doğrudan atın ağzından, efendim. 646 00:58:28,490 --> 00:58:30,507 farkettim ki Gallatin'e devam ettin, 647 00:58:30,800 --> 00:58:32,959 ve seni duydum hapishane penceresi. 648 00:58:33,480 --> 00:58:35,004 Adın Roberts, değil mi? 649 00:58:36,410 --> 00:58:37,465 Sorun değil efendim. 650 00:58:38,010 --> 00:58:39,793 Bana ikisinden hangisinin arkadaşın olduğunu söyle. 651 00:58:51,960 --> 00:58:54,772 - Şu. - Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 652 00:58:55,263 --> 00:58:56,703 Denemeniz gerekecek. 653 00:58:57,590 --> 00:58:59,651 O olduğunu zaten söyledim! İnanamayacaksın! 654 00:59:08,482 --> 00:59:11,692 Burda. 655 00:59:13,410 --> 00:59:14,658 Bu ne için? 656 00:59:15,640 --> 00:59:16,678 Öldür onu! 657 00:59:22,489 --> 00:59:23,529 Yap şunu Bruce. 658 00:59:24,460 --> 00:59:26,974 Eğer onu öldürürsen, Kramer ajandır. 659 00:59:29,680 --> 00:59:32,452 ve eğer yapmazsan, öylesin. 660 00:59:34,160 --> 00:59:36,555 Beni bir duruma soktun Zor bir durum, değil mi Hawkins? 661 00:59:36,860 --> 00:59:37,902 Evet. 662 00:59:59,210 --> 01:00:01,713 - Sana söyledim! Sen bir aptalsın! - Bana doğru geliyordu! 663 01:00:05,550 --> 01:00:07,379 Artık çok geç Hawkins. 664 01:00:07,580 --> 01:00:09,693 - Geri dönelim. - Tamam, geri dönelim. 665 01:00:13,530 --> 01:00:17,773 Roberts isteyerek hayatını feda etti Barton'a birkaç saat daha vermek için 666 01:00:18,140 --> 01:00:19,958 yaşamak için birkaç gün daha var. 667 01:00:21,090 --> 01:00:22,775 Şimdi iki memur ölmüştü. 668 01:00:23,560 --> 01:00:26,633 ve Barton yakında üçüncü ol 669 01:00:29,120 --> 01:00:30,763 Yarın bir randevumuz var Bankada çalışıyorum. 670 01:00:31,080 --> 01:00:32,994 - Ama yasanın bir kuralı var. - Biliyorum. 671 01:00:33,510 --> 01:00:36,966 Yarın onun kim olduğunu öğreneceğiz ve çalışma sırasında vurulacak. 672 01:00:37,460 --> 01:00:40,638 - Öyle değil mi arkadaşlar? - Benim için sorun değil. 673 01:00:41,630 --> 01:00:43,652 Her ikisine de dikkat edin şafağa kadar 674 01:00:44,550 --> 01:00:46,785 ve bunlardan herhangi biri hareket et, onu öldür. 675 01:00:47,260 --> 01:00:49,245 İlk nöbeti ben alacağım geri kalanı dinlenme. 676 01:00:55,560 --> 01:00:58,521 Aynı zamanda Gallatin'e üç ajan geldi, 677 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Dillon tarafından gönderildi. 678 01:01:00,580 --> 01:01:02,073 Diğerleri yoldaydı. 679 01:01:02,540 --> 01:01:05,474 Barton bilse bile Şimdi işe yaramaz 680 01:01:05,680 --> 01:01:08,629 Taylor'ın kurşunu sona erdi sahip olduğum umut. 681 01:01:09,080 --> 01:01:11,570 Gece yarısı Hamilton'da Hawkins'in yerini aldı. 682 01:01:11,840 --> 01:01:13,616 Kramer uyuyordu. 683 01:01:13,940 --> 01:01:16,543 ve Barton çocuğu zorlayabilir. 684 01:01:16,780 --> 01:01:19,790 Belki onu öldürmek daha iyidir ve ayrıca Karmer, 685 01:01:20,260 --> 01:01:22,386 ama ilk çekimler Diğerlerini uyandıracaklardı. 686 01:01:22,630 --> 01:01:24,746 ve kaçma ihtimali olmayacaktı. 687 01:01:25,000 --> 01:01:27,519 Ama kaçış ikinci plandaydı Barton için. 688 01:01:28,320 --> 01:01:31,091 Bunun bedelini ödemek zorunda kaldılar tepede ne yaptıklarını. 689 01:01:31,410 --> 01:01:32,567 Dikkatli ol, ateş edebilirim. 690 01:01:33,580 --> 01:01:35,613 Eğer bunu yapmak zorundaysam, Yapacağım. 691 01:01:36,000 --> 01:01:37,159 Başka seçeneğim yok. 692 01:01:37,580 --> 01:01:40,532 sana bunu düşündüren ne Onu değil seni mi tutuklamak istiyorum? 693 01:01:42,560 --> 01:01:43,806 Şimdi uyuyor. 694 01:01:46,910 --> 01:01:47,936 Evet. 695 01:01:52,427 --> 01:01:53,907 Bilmek istemez miydin nasıl biriydi? 696 01:01:56,240 --> 01:01:59,630 Ne önemi var? Artık o öldü. 697 01:02:04,510 --> 01:02:07,649 Belki karısı ve çocukları vardır... 698 01:02:09,440 --> 01:02:10,659 Kes şunu, Bruce. 699 01:02:13,400 --> 01:02:14,759 Sadece düşünüyordum. 700 01:02:15,520 --> 01:02:19,820 Sana durmanı söylüyorum. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 701 01:02:26,700 --> 01:02:28,588 Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 702 01:02:30,550 --> 01:02:31,629 Evet 703 01:02:32,400 --> 01:02:33,500 Sanırım öyle. 704 01:02:38,300 --> 01:02:39,553 Uzak dur Bruce. 705 01:02:42,460 --> 01:02:44,619 Vurabilirsen oğlumu vur. 706 01:03:02,080 --> 01:03:04,753 Sorun değil oğlum. Ben ajanım. 707 01:03:10,160 --> 01:03:15,672 - Seni yakalamak istemiyorum. - Biliyorum, bir arkadaşa ihtiyacım var. 708 01:03:17,560 --> 01:03:19,900 Bruce, sana gerçekten yardım etmek istiyorum. 709 01:03:21,110 --> 01:03:22,692 ama hiç şansın yok. 710 01:03:23,130 --> 01:03:24,776 Ödül için seni öldürecekler. 711 01:03:25,920 --> 01:03:27,555 Belki daha sonra bilemiyorum. 712 01:03:29,760 --> 01:03:32,944 Bak dışarı çıkalım daha kolay halledeceğiz. 713 01:03:33,830 --> 01:03:35,219 Gerçekten bana yardım edecek misin? 714 01:03:36,540 --> 01:03:39,578 Sana zaten evet dedim önemli değil 715 01:03:40,060 --> 01:03:42,949 ya da bana ne olacak, ama bu şekilde daha iyi. 716 01:03:43,760 --> 01:03:47,396 Bak, tek şansımız Buradan şafak sökerken ayrılacağız. 717 01:03:47,630 --> 01:03:49,350 - Hadi gidelim artık. - Hayır. 718 01:03:49,661 --> 01:03:53,511 Seni koruyacağım çünkü eğer kaçarsak İkisi de öğrenecekler. 719 01:03:53,760 --> 01:03:55,629 Burada kalacağım. 720 01:03:57,320 --> 01:03:58,593 Ne yapmamı istiyorsun? 721 01:03:58,950 --> 01:04:06,870 Peki, bir at al ve Şerif Parker'ı bulmaya çalışın. 722 01:04:07,210 --> 01:04:08,544 - Şerif Parker mı? - Yani. 723 01:04:08,780 --> 01:04:11,699 - O en iyi adamdır. - Deneyeceğim. 724 01:04:12,480 --> 01:04:13,569 İyi şanlar. 725 01:04:47,350 --> 01:04:50,758 Barton çocuğa bir saat süre verdi. Bu iyi bir başlangıçtı. 726 01:04:51,580 --> 01:04:53,495 Kramer uyumaya devam etti. 727 01:05:10,220 --> 01:05:11,895 Oğlan nerede? Burada ne yapıyorsun? 728 01:05:12,116 --> 01:05:13,756 istediğim bu Hawkins'le konuş. 729 01:05:13,960 --> 01:05:15,069 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 730 01:05:15,350 --> 01:05:18,661 ihtiyacın olacağını düşünüyorum Kramer için başka bir gardiyan, 731 01:05:19,260 --> 01:05:20,350 çocuk ortadan kayboldu. 732 01:05:24,550 --> 01:05:26,959 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 733 01:05:27,180 --> 01:05:31,528 Ben de Kramer gibi uyuyordum. Uyandığımda o çoktan gitmişti. 734 01:05:32,020 --> 01:05:33,020 Ne oldu? 735 01:05:33,020 --> 01:05:35,434 O çocuğu öldürmeliydim. Bize ihanet edeceğini biliyordum. 736 01:05:35,560 --> 01:05:36,738 Sanırım haklısın. 737 01:05:37,170 --> 01:05:38,914 Neden kaçmadın Bruce? 738 01:05:39,535 --> 01:05:42,505 Burada olmayı seviyorum İyi bir yer. 739 01:05:43,500 --> 01:05:47,568 - Şimdi sıra kimde? - Bir şeyin peşinde. 740 01:05:47,940 --> 01:05:51,221 Evet olabilir. Uyumaya geri dön. 741 01:05:51,572 --> 01:05:53,872 Taylor, sen tetikte ol ve beni iki saat sonra uyandırıyorsun. 742 01:05:55,380 --> 01:05:56,390 Oturmak. 743 01:06:00,600 --> 01:06:01,806 Hiç mantıklı değil. 744 01:06:17,230 --> 01:06:19,667 Şerif! Şerif! 745 01:06:20,970 --> 01:06:22,789 Geliyorum! 746 01:06:26,670 --> 01:06:27,711 Evet? 747 01:06:27,750 --> 01:06:29,338 Şerifi aç, Yardımına ihtiyacım var! 748 01:06:33,600 --> 01:06:34,658 Girin. 749 01:06:34,700 --> 01:06:39,111 - Şerif, yardımına ihtiyacım var... - Sakin ol ve bana neler olduğunu anlat. 750 01:06:39,440 --> 01:06:40,622 Zamanımız yok şerif. 751 01:06:40,880 --> 01:06:43,871 Bir ajanı öldürdüler ve şimdi Lacy R'de bir kişiyi daha öldürmek istiyorlar. 752 01:06:44,380 --> 01:06:46,059 Devriyeye çıkmak daha iyi şafakta. 753 01:06:46,460 --> 01:06:48,576 Sana neden inanmalıyım? 754 01:06:49,280 --> 01:06:50,478 Çünkü ben onlardan biriyim. 755 01:06:50,680 --> 01:06:52,574 Ben grubun bir üyesiydim 756 01:06:53,160 --> 01:06:55,691 ve iki önce kaçmayı başardım gelip sana söylemek için saatler var. 757 01:06:56,460 --> 01:06:59,040 Bu bir vicdan meselesi, değil mi? Benden yardım istemek için mi geldin? 758 01:06:59,522 --> 01:07:02,602 Evet efendim, içmek istemiyorum başka bir ölümün parçası. 759 01:07:04,430 --> 01:07:05,875 Doğru yere geldin oğlum. 760 01:07:08,080 --> 01:07:09,769 Doğru yer burası. 761 01:07:12,420 --> 01:07:14,669 - Son bir soru daha oğlum. - Evet efendim? 762 01:07:14,930 --> 01:07:17,611 İkisinden hangisi Kramer mi yoksa Bruce mu? 763 01:07:21,311 --> 01:07:24,792 - Sen? - Kramer mi yoksa Bruce mu? 764 01:07:29,570 --> 01:07:30,595 Bilmiyorum. 765 01:07:44,130 --> 01:07:46,223 - Ne oldu şerif? - Şuraya bakın çocuklar. 766 01:07:53,500 --> 01:07:55,635 Tabancalı çılgın bir çocuk. 767 01:07:56,160 --> 01:07:58,688 Onu dört gün önce tutukladım. 768 01:08:00,450 --> 01:08:03,792 Beni vurdu ve Kurşunu duvarda bulacaksınız. 769 01:08:07,660 --> 01:08:09,968 İyi iş, şerif. Bunu o istedi. 770 01:08:12,170 --> 01:08:13,193 Zavallı çocuk. 771 01:08:14,300 --> 01:08:16,569 Nasıl bir çocuk bilmiyorum O kadar kötü oluyor ki. 772 01:08:19,270 --> 01:08:22,673 - Buradan al. - Tamam şerif. 773 01:08:23,594 --> 01:08:24,994 Taşımasına yardım et. 774 01:08:30,594 --> 01:08:32,564 11 Ağustos sabahı, 775 01:08:33,020 --> 01:08:35,244 Hawkins verdi erkeklere talimat. 776 01:08:35,620 --> 01:08:37,829 Barton bir şeyin olduğunu biliyordu yanlış gitmişti. 777 01:08:38,310 --> 01:08:41,387 Pişman olmak için çok geç oldu fırsatı varken kaçmamıştı, 778 01:08:41,590 --> 01:08:44,829 nelerden kaçınmak için çok geç Önümüzdeki birkaç saat içinde bu gerçekleşecekti. 779 01:08:46,380 --> 01:08:49,837 Hawkins tabancayı verdi her biri, ikisi de boş. 780 01:08:52,180 --> 01:08:54,740 Barton için hiçbir şey yoktu planı takip etmek dışında yapın, 781 01:08:55,191 --> 01:08:57,741 bunu bilmek bile oyun kaybedildi. 782 01:09:02,130 --> 01:09:06,588 Gallatin şehrinin yakınında, grup ayrıldı. 783 01:09:07,210 --> 01:09:10,574 Kramer ve Barton birlikte çok uzakta değil 784 01:09:11,230 --> 01:09:13,432 Artık ölçmesi gerekiyordu dakikalar içinde hayatınız 785 01:09:13,650 --> 01:09:15,622 Peki bir kurşun olabilir yakında bul. 786 01:09:22,850 --> 01:09:24,658 Caddenin aşağısına doğru sürdüler doğrudan bankaya, 787 01:09:24,900 --> 01:09:27,569 uzakta Barton İhtiyatlı. 788 01:09:37,190 --> 01:09:39,888 Touchy ve Dallas geliyorlardı şehrin diğer tarafında. 789 01:09:54,990 --> 01:09:56,711 Tabancam karar verecek şu anda bu. 790 01:09:57,600 --> 01:09:59,573 Benim de. 791 01:10:12,940 --> 01:10:16,616 Barton ve Kramer bankaya girdiler ve diğerleri yerlerini aldılar. 792 01:10:16,927 --> 01:10:18,847 Kaçmak mümkün olmayacak. 793 01:10:24,380 --> 01:10:26,645 O duvara git ikisi de. 794 01:10:27,200 --> 01:10:29,275 Fotoğrafını gördüm. 795 01:10:29,380 --> 01:10:31,091 - Taşınmak. - Lütfen ateş etmeyin efendim. 796 01:10:31,500 --> 01:10:32,556 Arkanı dön. 797 01:10:58,360 --> 01:11:00,751 -Patron kim? - Buradaki. 798 01:11:02,760 --> 01:11:05,433 Kapıyı açın ve Eğer geri dönerse ölecektir. 799 01:11:27,440 --> 01:11:31,353 Kramer, onu buraya koy. Bruce, kutuları boşalt. 800 01:11:42,080 --> 01:11:44,455 Green, Thomas ve Elkins hâlâ Onlar şehirdeydiler, 801 01:11:44,790 --> 01:11:47,754 diğer üçünü bekliyorum ajanlar orada buluşacak. 802 01:11:49,290 --> 01:11:50,297 Hepsi orada. 803 01:11:50,450 --> 01:11:51,753 Bruce, onu masanın üzerine bırak. 804 01:11:54,040 --> 01:11:55,292 Masadan uzaklaşın. 805 01:11:56,230 --> 01:11:57,322 Hepsi bu. 806 01:12:03,223 --> 01:12:05,693 - Olduğun yerde kal. - Neden? Ben de dışarı çıkmak istiyorum. 807 01:12:05,760 --> 01:12:09,433 Seni pencereden izleyeceğim, Eğer yaklaşırsan seni öldürürüm. 808 01:12:24,940 --> 01:12:27,579 Dur, Kramer! Bu tabanca dolu. 809 01:12:37,300 --> 01:12:38,339 Banka! 810 01:12:45,940 --> 01:12:47,271 Bankayı soyuyorlar şerif. 811 01:13:48,480 --> 01:13:51,337 Merhaba Yeşil! Benim, Barton! 812 01:13:59,840 --> 01:14:02,478 Bekle şerif, o adam Chandler ajansından. 813 01:14:06,100 --> 01:14:07,555 İyi ateş ediyorsun ne oldu? 814 01:14:08,010 --> 01:14:09,575 Sana öğretmiştim, hatırladın mı? 815 01:14:10,280 --> 01:14:12,449 Silahı bana ver. Şerife açıklayacağım. 816 01:14:13,860 --> 01:14:15,712 Şerif, çıktı! 817 01:14:25,920 --> 01:14:27,531 İkimiz de milletvekiliyiz, şerif. 818 01:14:30,520 --> 01:14:31,751 Üzgünüm efendim. 819 01:14:32,940 --> 01:14:34,540 doğal olarak düşündüm bu da onlardan biriydi. 820 01:14:34,940 --> 01:14:36,009 Kimin? 821 01:14:37,010 --> 01:14:38,540 Saldırganlardan biri. 822 01:14:38,940 --> 01:14:40,753 olduklarını nasıl bildin? banka soymak mı? 823 01:14:41,254 --> 01:14:43,584 Kimse ateş etmedi sen yapana kadar. 824 01:14:45,360 --> 01:14:46,529 Vurduğum adam için 825 01:14:46,740 --> 01:14:51,637 Her ikisini de tanıdığınızı unutmayın. hırsızlık suçundan arandığı için. 826 01:14:52,040 --> 01:14:56,129 Sorun değil şerif. ama bana bir şey daha söyle 827 01:14:56,450 --> 01:15:00,346 Hamilton çocuğuna ne oldu? Dün gece ne oldu? 828 01:15:01,700 --> 01:15:02,714 Ben hiç oğlan görmedim. 829 01:15:03,000 --> 01:15:05,354 sanırım o çocuğa atıfta bulunuyor dün gece öldürdüğün. 830 01:15:06,020 --> 01:15:07,098 Onu öldürdün mü? 831 01:15:08,320 --> 01:15:11,130 - Dinle, kanun benim ve ben... - Bu bir yalan! 832 01:15:12,200 --> 01:15:13,611 Yardım istemek için gönderdim. 833 01:15:14,280 --> 01:15:16,668 Bir dakika bekle beni yanlış anlıyorsun... 834 01:15:18,939 --> 01:15:21,039 - Sizi gördüğümüze sevindik beyler! - Ben de mutluyum. 835 01:15:21,080 --> 01:15:23,476 Bize doğru geldiklerini gördük. 836 01:15:23,680 --> 01:15:25,331 Daha sonra her şey kolay oldu. 837 01:15:25,670 --> 01:15:26,837 Sanırım hepsi bu, şerif. 838 01:15:27,428 --> 01:15:30,518 Bay Hawkins bize anlatacak her şey seninle ilgili. Hadi. 839 01:15:36,310 --> 01:15:39,449 Hawkins ve Dallas itiraf etti ve Parker'ı suçladılar. 840 01:15:39,730 --> 01:15:43,653 Üçü de yargılandı suçlu bulundu ve asıldı. 841 01:15:44,430 --> 01:15:47,634 Roberts'ın cesedi bulundu basit bir törenle gömüldü, 842 01:15:48,245 --> 01:15:52,595 ve bir isim daha eklendi Ajansın özel bölümüne. 843 01:15:54,300 --> 01:15:59,320 Bir adam daha ölmüştü ve bir dava daha kapandı.